半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

雁门太守行 [李贺]

0

译文及注释

红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。

临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河,易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。

创作背景

“半卷红旗”写出行军之急,体现出军队不事张扬、高度戒备的状态,“临易水”暗用荆轲的典故,表现了战士誓死作战的决心和壮怀激烈的豪情。