梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。

山房春事二首 [岑参]

0

译文及注释

梁园之中夕阳已西下,只有点点乱飞的乌鸦,放眼望去满目的萧条,零零落落三两户人家。

梁园:兔园,俗名竹园,西汉梁孝王刘武所建,故址在今河南省商丘市东,周围三百多里。日暮:傍晚,太阳落山的时候。极目:纵目,用尽目力远望。萧条:寂寞冷落;凋零。

创作背景

诗人极力描绘了梁园的凄凉之景,“日暮”时分,众鸟投林,少见行人,烘托出萧瑟冷清的气氛,引发了诗人的吊古之情。