译文及注释
功名富贵只向马上求取，您不愧是一位英雄大丈夫。
祗：同“只”。
创作背景
此句诗人直抒胸襟，气势直贯长虹，“只向”，语气恭敬而坚决，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，也是诗人抒发自己的理想和壮志，诗情推向高潮，英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。
功名富贵只向马上求取，您不愧是一位英雄大丈夫。
祗：同“只”。
此句诗人直抒胸襟，气势直贯长虹，“只向”，语气恭敬而坚决，既可看作岑参勉励李氏立功扬名，创造英雄业绩，也是诗人抒发自己的理想和壮志，诗情推向高潮，英雄豪气使后世多少读者为之激动振奋。