译文及注释
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
圣明：指皇帝。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。
创作背景
此句直书“除弊事”，申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，韩愈之刚直胆魄可见一斑。目的明确，动机纯正，后果怎样，终亦不顾。此句有表白，有愤慨，大有为匡正祛邪义无反顾的勇气。
想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。
圣明：指皇帝。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。
此句直书“除弊事”，申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨，韩愈之刚直胆魄可见一斑。目的明确，动机纯正，后果怎样，终亦不顾。此句有表白，有愤慨，大有为匡正祛邪义无反顾的勇气。