床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。

茅屋为秋风所破歌 [杜甫]

0

译文及注释

如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方,雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。

床头屋漏:泛指整个屋子。屋漏:根据《辞源》释义,指房子西北角,古人在此开天窗,阳光便从此处照射进来。雨脚:雨点。

创作背景

此句写作者所居的茅屋被秋风吹破后的惨状,一派凄凉、萧疏之景,同样也揭示了作者此时凄惨、孤寂的窘迫处境。