译文及注释
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。
关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。
创作背景
此句化用《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”之句，用典将李白与屈原联系起来，突出了李白命运的悲剧色彩，也展示出诗人对李白的称许和崇敬。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。
关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。
此句化用《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”之句，用典将李白与屈原联系起来，突出了李白命运的悲剧色彩，也展示出诗人对李白的称许和崇敬。