春水船如天上坐,老年花似雾中看。

小寒食舟中作 [杜甫]

0

译文及注释

春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。

雾中看:指年老眼花,看花像隔了一层雾一样。

创作背景

此句生动地写出了诗人舟中的所见所感,“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际,给读者的感觉十分真切,在真切中又渗出一层空灵漫渺,表现了诗人对生命的深刻体悟和感叹。