译文及注释
那是一位漂亮的女子还在酣舞不止，发髻的金钗儿来回摆动，她的脚步有些踉跄，一定昨夜喝了太多的酒，她还时不时拈起花儿来嗅嗅。
佳人：美女，这里指善于起舞的宫女。点：音乐的节拍。金钗：又称金雀钗，古代妇女头饰的一种。溜：滑落。时拈：常常拈取。花蕊：这里代指花朵。嗅：闻。
创作背景
此句描写词人眼中佳人的舞姿，选取歌舞场景中的两个细节“地衣皱”、“金钗溜”，写出宫女舞动的姿态，“拈‘字、“嗅”宇又写酒醉的娇态，可见其酣嘻情趣、楚楚可怜的模样。
那是一位漂亮的女子还在酣舞不止，发髻的金钗儿来回摆动，她的脚步有些踉跄，一定昨夜喝了太多的酒，她还时不时拈起花儿来嗅嗅。
佳人：美女，这里指善于起舞的宫女。点：音乐的节拍。金钗：又称金雀钗，古代妇女头饰的一种。溜：滑落。时拈：常常拈取。花蕊：这里代指花朵。嗅：闻。
此句描写词人眼中佳人的舞姿，选取歌舞场景中的两个细节“地衣皱”、“金钗溜”，写出宫女舞动的姿态，“拈‘字、“嗅”宇又写酒醉的娇态，可见其酣嘻情趣、楚楚可怜的模样。