译文及注释
胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。
胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物，此处指金入侵者。鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
创作背景
此句抒写了词人理想与现实的矛盾，语调悲凉沉郁，“未”、“先”、“空”三字在承接比照中，流露出词人沉痛的感情。
胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。
胡：古泛称西北各族为胡，亦指来自彼方之物，此处指金入侵者。鬓：鬓发。秋：秋霜，比喻年老鬓白。
此句抒写了词人理想与现实的矛盾，语调悲凉沉郁，“未”、“先”、“空”三字在承接比照中，流露出词人沉痛的感情。