夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。

十一月四日风雨大作二首 [陆游]

0

译文及注释

夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

阑:夜残,夜将尽时。风吹雨:风雨交加。铁马:披着铁甲的战马。冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

创作背景

诗人从自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇,由国家的风雨飘摇自然又会联想到战争的风云、壮年的军旅生活,而“入梦来”反映了政治现实的可悲,展现了诗人有心报国却遭排斥的悲愤之情。