斜倚玉窗鸾发女,拂尘犹自妒娇娆。

屏风绝句 [杜牧]

0

译文及注释

斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女,拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。

玉窗:窗的美称。鸾发:鸾髻。犹自:还是,尚自。娇娆:柔美妩媚,代指画上的美女。

创作背景

“斜倚玉窗”,从少女出神的姿态写画中人产生的效果,下句从同性相“妒”的角度,写美人见更美者而惊讶自失,颇有意趣。