当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊,斯之不远,倘能从我游乎?

山中与裴秀才迪书 [王维]

0

译文及注释

等到了春天,草木发芽生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,您还能和我一起游玩吗?

当待:等到。蔓发:蔓延生长。轻鯈:即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。矫翼:张开翅膀。矫:举。青皋:青草地。皋:水边高地。麦陇:麦田里。朝雊:早晨野鸡鸣叫。雊:野鸡鸣叫。斯:代词,这,指春天的景色。倘:假使,如果。

创作背景

诗人以富于想象的笔法,描绘了山中春天旖旎的风光,展示出春天的生机勃勃,充满着对春天、对生命的热爱,塑造了自然真美的审美境界。