渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制 [王维]

0

译文及注释

渭水萦绕着秦关曲折地东流,黄麓山环抱着汉宫长年依旧。

渭水:即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。秦塞:犹秦野。黄山:黄麓山,在今陕西兴平县北。汉宫:也指唐宫。

创作背景

此句写出由阁道中向西北眺望所见的景象,首句写渭水曲折地流经秦地,次句指渭水边的黄山,盘旋在汉代黄山宫脚下,渭水、黄山和秦塞、汉宫,作为长安的陪衬和背景出现,不仅显得开阔,更增强了时空感。