参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。

六月二十日夜渡海 [苏轼]

0

译文及注释

参星横北斗转已经快到三更时分,下雨不停,终日刮大风,老天爷也应该放睛。

参横斗转:参星横斜,北斗星转向,说明时值夜深。参、斗:两星宿名,皆属二十八星宿。横、转:指星座位置的移动。苦雨终风:久雨不停,终日刮大风。

创作背景

诗人在“苦雨终风”的黑夜里不时仰首看天,终于看见了“参横斗转”,于是不胜惊喜地说:“苦雨终风也解晴”,此句语调明朗,可见当时诗人愉悦的心境。