风翦一丝红,红丝一翦风。

菩萨蛮·雾窗寒对遥天暮 [纳兰性德]

0

译文及注释

和风剪出一丝丝红线,红线似春风剪得整整齐齐。

风翦:即风吹;剪,有快速之意。一丝红:常用“红丝”比喻姻缘巧合。

创作背景

此句描述在花落、鸦啼的背景下,风翦、红丝及翦风、丝红的变换与婀娜多姿的情态,画面鲜活,语言精妙。