译文及注释
朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。
校书:即校书郎,旧掌校勘书籍。著作:即著作郎,旧掌编撰国史。诏除:朝廷下令拜官授职。问何如:近来身体怎么样。
创作背景
此句是诗人仕宦生活的自白,用北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中“上车不落则著作,体中何如即秘书”的讽刺典故,流露出诗人对于碌碌无为的官场生涯的不满。
朝廷下诏将我召入京城,却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务,我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。
校书:即校书郎,旧掌校勘书籍。著作:即著作郎,旧掌编撰国史。诏除:朝廷下令拜官授职。问何如:近来身体怎么样。
此句是诗人仕宦生活的自白,用北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中“上车不落则著作,体中何如即秘书”的讽刺典故,流露出诗人对于碌碌无为的官场生涯的不满。