花向老人头上笑,羞羞,白发簪花不解愁。

南乡子·诸将说封侯 [黄庭坚]

0

译文及注释

花在老人头上羞笑,白发簪花也难消解心头的忧愁。

簪花:簪花是汉族妇女头饰的一种,用作首饰戴在妇人头上。

创作背景

词人运用拟人手法,借花自嘲,他老兴勃发,插花于头,设想花该笑他偌大年纪还要簪花自娱,洋溢出幽默感与生活的情趣,体现出词人开朗的胸襟。