念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。

绮寮怨·上马人扶残醉 [周邦彦]

0

译文及注释

想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。

徘徊:犹彷徨,游移不定貌。盈:盈满。

创作背景

词人触景生情,表达出无穷的思念和叹息,时光流逝,物是人非,怎不令人感慨万千,“岁月如流”,出自谢灵运《拟魏太子邺中题诗八首》序:“岁月如流,零落将尽。”“叹息愁思盈”,化用江淹《别赋》“有别必怨,有怨必盈”,暗藏一个“怨”字,与词牌“绮寮怨”形成呼应。