译文及注释
想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久羁旅在长安。
吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都，词中借指汴京，今河南开封。旅：客居。
创作背景
诗人开门见山，直抒胸臆，问道何时才能重归故里呢？一个“久”字体现了词人对飘泊生活和仕途生活的厌倦，以及对浓烈的思乡之情。
想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久羁旅在长安。
吴门：古吴县城亦称吴门，即今之江苏苏州，此处以吴门泛指江南一带。长安：原指今西安，唐以前此地久作都城，故后世每借指京都，词中借指汴京，今河南开封。旅：客居。
诗人开门见山，直抒胸臆，问道何时才能重归故里呢？一个“久”字体现了词人对飘泊生活和仕途生活的厌倦，以及对浓烈的思乡之情。