译文及注释
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。
西楼:泛指欢宴之所。春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。
创作背景
此句似是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,似实似虚,笔意殊妙,又化用晏殊《木兰花》“长于春梦几多时,散似秋云无觅处”词意,用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。
西楼:泛指欢宴之所。春梦秋云:喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。
此句似是追忆往日某一幕具体的醉别,又像是泛指所有的前欢旧梦,似实似虚,笔意殊妙,又化用晏殊《木兰花》“长于春梦几多时,散似秋云无觅处”词意,用春梦、秋云作比喻,抒发聚散离合不常之感。