译文及注释
不料华年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。
“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。行云：这里用“巫山云雨”的典故，喻指女子如行云一样飘忽不定。
创作背景
此句义兼比兴，将心上人比作流水，随着春天的逝去而去远了，“春”也是象征相恋的欢愉，“行云终与谁同”，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，流露出词人对心上人的思念。
不料华年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。
“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。行云：这里用“巫山云雨”的典故，喻指女子如行云一样飘忽不定。
此句义兼比兴，将心上人比作流水，随着春天的逝去而去远了，“春”也是象征相恋的欢愉，“行云终与谁同”，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，流露出词人对心上人的思念。