译文及注释
到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上与小洲上的花草，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！
至若：至于。春和：春风和煦。景：日光。明：明媚。万顷：极言其广。沙鸥：沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集：栖。锦鳞：指美丽的鱼。游泳：或浮或沉。岸芷汀兰：岸上与小洲上的花草。郁郁：形容草木茂盛。而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。浮光跃金：波浮动的光像跳动的金子。静影沉璧：静静的月影像沉入水中的璧玉。互答：一唱一和。何极：哪有穷尽。
创作背景
此句辞采亮丽，意境优美，诗情浓郁，描绘出一幅洞庭湖春意融融的风景图，将诗人心中的喜悦与快感寓含其中，达到一种天人合一的大境界。