临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。

醉翁亭记 [欧阳修]

0

译文及注释

靠近溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉酿造酒,泉水香并且酒也清;野味野菜,杂乱地摆放在面前的,那是太守主办的宴席。

临:靠近,这里是“……旁”的意思。渔:捕鱼。酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。洌:水(酒)清。⁰山肴:野味。野蔌:野菜。杂然:众多而杂乱的样子。陈:摆放,摆设。

创作背景

此句语言生动优美,描写宴席丰盛而充满野趣,众宾起坐喧哗,乐不可支,勾勒出一幅太守与民同乐的图画。