游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。

玉楼春·洛阳正值芳菲节 [欧阳修]

0

译文及注释

游丝有意,苦留游客丝萦绕。杨柳无情,争相送别为那般。

游丝:蜘蛛和青虫之类的昆虫所吐之丝,被风吹到空中,成为游丝。垂柳句:古有折柳送别之俗,故云。

创作背景

词人用拟人的手法,将游丝和垂柳拟人化,融情于景,表达了词人依依不舍的惜别之情。