译文及注释
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，连小船移动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾，那被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
琉璃：一种光滑细腻的釉料，多覆在盆、缸、砖瓦的外层，这里形容水面光滑。涟漪：水的波纹。沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
创作背景
此句描写了湖上行舟、波平如镜的景色，“不觉船移”四字，有力地显示了水面琉璃之滑，可见词人的观察力和艺术构思，结语“惊起沙禽掠岸飞”这一动态，划破了境界的宁静，使全幅画面都跳动起来，更显得生动有味。
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，连小船移动都感觉不到。只见微微的细浪在船边荡漾，那被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
琉璃：一种光滑细腻的釉料，多覆在盆、缸、砖瓦的外层，这里形容水面光滑。涟漪：水的波纹。沙禽：沙洲或沙滩上的水鸟。
此句描写了湖上行舟、波平如镜的景色，“不觉船移”四字，有力地显示了水面琉璃之滑，可见词人的观察力和艺术构思，结语“惊起沙禽掠岸飞”这一动态，划破了境界的宁静，使全幅画面都跳动起来，更显得生动有味。