译文及注释
离别归来却要怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
归来：回过来。丹青手：指画师毛延寿。意态：风神。
创作背景
此句借《西京杂记》中汉元帝因错过王昭君的美貌冤杀毛延寿的事迹，将昭君的悲剧推到高潮，为明妃的“失意”结局作铺垫，以加重气氛。
离别归来却要怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾见有。天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
归来：回过来。丹青手：指画师毛延寿。意态：风神。
此句借《西京杂记》中汉元帝因错过王昭君的美貌冤杀毛延寿的事迹，将昭君的悲剧推到高潮，为明妃的“失意”结局作铺垫，以加重气氛。