日月推迁,已复九夏,总角闻道,白首无成。

荣木 [陶渊明]

0

译文及注释

日月更替,时光流逝,又到了木槿花盛开的夏季。我在孩童时,已经接受了修齐治平的儒学之道,可如今头发已经斑白,却还是没有什么成就。

推迁:推移,迁延,即运行之意。九夏:即夏季。夏季三个月,共九十天,故称“九夏”。总角:古代未成年男女的发式,因将头发结成两个髻角,故称。这里代指童年。道:指圣贤之道和做人的道理。白首:指老年,老人头发变白。无成:无所成就。

创作背景

此句语意平淡,却蕴藉深厚,表达了诗人慨叹人生若寄、责己无所作为的感慨。