译文及注释
玉郎与圣女相会于此并给通报仙籍，圣女想一起登天阶服紫芝位列众仙。
玉郎：道家所称天上掌管神仙名册的仙官，此引玉郎，或云自喻；或云喻柳仲郢。通仙籍：即取得登仙界的资格（古称登第入仕为通籍），仙籍，仙人的名籍。忆：此言想往、期望。天阶：天宫的殿阶。问：求取。紫芝：一种真菌，古人以为瑞草，道教以为仙草，此喻指朝中之官职。
创作背景
此句充满想象色彩，职掌仙籍的玉郎仙官曾经与圣女相会，帮助她登上仙界，那时的圣女过着悠闲自在的仙界生活，而此时却沦谪尘世，凄寂无托，不能不慨然。一结以“忆”字唤起今昔之感，不言而黯然神伤，天上人间，对比鲜明。