贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。

无题四首 [李商隐]

0

译文及注释

贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。

贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。宓妃:指洛神,传说为伏(宓)羲之女。留枕:这里指幽会。魏王:曹植封东阿王,后改陈王。

创作背景

此句用贾充女与韩寿的爱情故事和甄后与曹植的爱情故事,反映出青年女子追求爱情的愿望是无法抑止的。