芳心向春尽,所得是沾衣。

落花 [贯休]

0

译文及注释

盛开的鲜花将随着春天而去,面对这一切,我只有落泪沾衣。

芳心:这里既指花的精神灵魂,又指怜爱花的人的心境。沾衣:这里既指落花依依沾在人的衣服之上,又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。

创作背景

此句语意双关,写得低回凄婉,花朵用生命装点了春天,无私地奉献出自己的一片芳心,最终却落得个凋零残破、沾人衣裾的凄凉结局,正如诗人素怀壮志却屡遭挫折,流露出诗人悲苦失望的心绪。