译文及注释
什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
何当：什么时候。共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的，可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮，这里形容深夜秉烛长谈。却话：回头说，追述。
创作背景
此句写得朴素自然，情真意切，秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，既表达出今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象来日聚首之时的幸福欢乐。
什么时候我们才能一起在西窗下秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
何当：什么时候。共：副词，用在谓语前，表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的，可译为“一起”。剪西窗烛：剪烛，剪去燃焦的烛芯，使灯光明亮，这里形容深夜秉烛长谈。却话：回头说，追述。
此句写得朴素自然，情真意切，秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，既表达出今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦，又想象来日聚首之时的幸福欢乐。