偶然相遇人间世,合在增城阿姥家。

思黯南墅赏牡丹 [刘禹锡]

0

译文及注释

在人世间怎会遇见牡丹这样漂亮的花,总觉这花应该生长在昆仑仙境西王母家。

人间世:即人世间,人间当世。合:应该。增城:古代神话中的地名,传说昆仑山上有增城九重,西王母所居,此处此喻牡丹花的重瓣,花瓣层层叠叠如同九重的增城。阿姥:指西王母,古代神话中人名。

创作背景

此句写诗人初次见到牡丹花,写出牡丹花在诗人心目中的崇高境界,在诗人看来,牡丹是日月精华的结晶,应栽天上,今日人间相逢,纯属“偶然”,通过对牡丹花身价的高度估量,暗衬主人之高雅脱俗。