译文及注释
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。
王濬：晋益州刺史。益州：晋时郡治在今成都。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
创作背景
此句写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失，益州与金陵相距遥遥，一“下”即“收”，两字对举就渲染出一方是声势赫赫，一方是闻风丧胆。
王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。
王濬：晋益州刺史。益州：晋时郡治在今成都。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
此句写“楼船下益州”，“金陵王气”便黯然消失，益州与金陵相距遥遥，一“下”即“收”，两字对举就渲染出一方是声势赫赫，一方是闻风丧胆。