译文及注释
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。
斑竹：即湘妃竹，相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
创作背景
此句用两个叠句，利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏，以加强哀怨的气氛，诗人从竹上的斑点，写到人物的泪痕，又从人物的泪痕写到两地相思，层层深入，一气流贯，流露被贬谪的怨愤痛苦之情。
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。
斑竹：即湘妃竹，相传舜崩苍梧，娥皇、女英二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，斑斑如泪痕，故谓“斑竹”。
此句用两个叠句，利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏，以加强哀怨的气氛，诗人从竹上的斑点，写到人物的泪痕，又从人物的泪痕写到两地相思，层层深入，一气流贯，流露被贬谪的怨愤痛苦之情。