译文及注释
砍去月亮上那树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。
创作背景
此句引用月中桂这一神话传说意象,借婆娑的桂树象征理想道路的阻碍,将月光比作忠义的光辉和国家的锦绣前途,展现出词人对铲除奸佞之人、污浊之气的决心。
砍去月亮上那树影摇曳的桂树,因为人们都说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。
此句引用月中桂这一神话传说意象,借婆娑的桂树象征理想道路的阻碍,将月光比作忠义的光辉和国家的锦绣前途,展现出词人对铲除奸佞之人、污浊之气的决心。