日月如磨蚁,万事且浮休。

水调歌头·送杨民瞻 [辛弃疾]

0

译文及注释

宇宙中日月行走,不停地转动,人世间万物也不断地发生、不断地消亡。

浮:流动不固定,喻生。休:休息,喻消亡。

创作背景

此句“磨蚁”二字,将日月交替的时光变换比作在磨盘上昼夜不停转动的蚂蚁,平添一种无聊重复之感,“浮休”二字从《庄子·刻意篇》“其声若浮,其死若休”转化而来,平淡地概括了万事万物,颇具庄老之气,淡而化之。