共把十千沽一斗,相看七十欠三年。

与梦得沽酒闲饮且约后期 [白居易]

0

译文及注释

你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。

十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。

创作背景

此句承上启下,“十千沽一斗”是倾注豪情的夸张写法,一个“共”字使人想见两位老友争相解囊、同沽美酒时真挚热烈的情景,也暗示两人有相同的处境,同病相怜,同样想以酒解闷。