译文及注释
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得：能够。惜：舍。
创作背景
此句描述了宫中太监、差役们强买强卖的丑恶行径。他们置平民百姓的身家性命于不顾，强行掠夺民间财物。表达了作者对当局近乎尖锐的讽刺和痛心以及对百姓的深切同情。
一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得：能够。惜：舍。
此句描述了宫中太监、差役们强买强卖的丑恶行径。他们置平民百姓的身家性命于不顾，强行掠夺民间财物。表达了作者对当局近乎尖锐的讽刺和痛心以及对百姓的深切同情。