译文及注释
从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖面春水刚与湖堤持平，白云低垂，同湖面上连成一片。
孤山寺：南北朝时期陈文帝（522～565）初年建，名承福，宋时改名广华。孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。贾亭：又叫贾公亭，西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。水面初平：湖水才同堤岸齐平，即春水初涨。初：在古汉语里用作副词，常用来表示时间，是指不久。云脚低：白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片，看上去，浮云很低，所以说“云脚低”。云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。
创作背景
此句点出钱塘湖的方位和四周“楼观参差”景象，“水面初平云脚低”一句，勾勒出湖上早春的轮廓，正是典型的江南春湖的水态天容。