尽道有些堪恨处,无情,任是无情也动人。

南乡子·妙手写徽真 [秦观]

0

译文及注释

都说如此高超的画技,如此美艳的人,可是看过之后却有些遗憾,可惜不是真人,不通情愫。这样美丽的女子,即使无情也是很动人的。

尽道:尽管说。堪恨:可恨。任是:即便是,即使是。

创作背景

此句描写了词人赏鉴了画像后的感受,化用罗隐《牡丹花》中“若教解语应倾国,任是无情也动人”之句,表现出对画中人的欣赏与喜爱,化工之妙,艺术之精,一语说尽。