译文及注释
黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外。
翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见，这里的莺燕暗喻“伊人”。
创作背景
此句分写室外与室内，一承上，一启下，转接自然，不着痕迹，所写的景物具有明显季节特征，着“藏”、“隔”二字，初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状如见。
黄莺躲藏在翠绿的树叶里，红色的帘子将飞燕阻隔在外。
翠叶藏莺，珠帘隔燕：意谓莺燕都深藏不见，这里的莺燕暗喻“伊人”。
此句分写室外与室内，一承上，一启下，转接自然，不着痕迹，所写的景物具有明显季节特征，着“藏”、“隔”二字，初夏嘉树繁阴之景与永昼闲静之状如见。