万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。

寄蜀中薛涛校书 [王建]

0

译文及注释

在万里桥畔住着一位很有才华的女校书,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。

万里桥:在成都南,古时蜀人入吴,皆取道于此。枇杷:乔木名,果实亦曰枇杷。

创作背景

此句起笔庄重,开门见山,尊呼薛涛的身份,又点明地望,下句通过杜鹃花开的情景来想象枇杷花开的繁盛美丽,女校书端居其中,飘飘然当俨若仙子,写出薛涛的雅静之韵。