无论去与住,俱是梦中人。

别薛华 [王勃]

0

译文及注释

不论是离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现。

去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。

创作背景

在诀别之时,言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。