西陵遇风献康乐诗(其一)

谢惠连 [南北朝]

我行指孟春,春仲尚未发。

趣途远有期,念离情无歇。

成装候良辰,漾舟陶嘉月。

瞻涂意少悰,还顾情多阙。

哲兄感仳别,相送越坰林。

饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。

凄凄留子言,眷眷浮客心。

回塘隐舻栧,远望绝形音。

靡靡即长路,戚戚抱遥悲。

悲遥但自弭,路长当语谁!

行行道转远,去去情弥迟。

昨发浦阳汭,今宿浙江湄。

屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。

零雨润坟泽,落雪洒林丘。

浮氛晦崖巘,积素惑原畴。

曲汜薄停旅,通川绝行舟。

临津不得济,伫檝阻风波。

萧条洲渚际,气色少谐和。

西瞻兴游叹,东睇起凄歌。

积愤成疢痗,无萱将如何!

0
[原文]:我行指孟春,春仲尚未发。
[译文]:原拟孟春即动身,牵延仲春未成行。
[原文]:趣途远有期,念离情无歇。
[译文]:奔赴上路远有期,思念不尽离别情。
[原文]:成装候良辰,漾舟陶嘉月。
[译文]:打点行装待吉日,泛舟前往乐良辰。
[原文]:瞻涂意少悰,还顾情多阙。
[译文]:展望前程乐观少,回顾往事遗憾深。
[原文]:哲兄感仳别,相送越坰林。
[译文]:仁兄道别感伤多,远送郊野又一程。
[原文]:饮饯野亭馆,分袂澄湖阴。
[译文]:饯行效外亭馆里,握别湖南水清静。
[原文]:凄凄留子言,眷眷浮客心。
[译文]:挽留对话同悲伤,行客眷念情难分。
[原文]:回塘隐舻栧,远望绝形音。
[译文]:池塘弯曲隐舟楫,远望隔断匿身影。
[原文]:靡靡即长路,戚戚抱遥悲。
[译文]:迟缓踏上漫长路,忧惧远悲存于心。
[原文]:悲遥但自弭,路长当语谁!
[译文]:远悲徒然自制止,路长愁思向谁倾?
[原文]:行行道转远,去去情弥迟。
[译文]:行走不停路转远,越去越远迟缓增。
[原文]:昨发浦阳汭,今宿浙江湄。
[译文]:昨日起锚浦阳北,今天停泊浙江滨。
[原文]:屯云蔽曾岭,惊风涌飞流。
[译文]:云层聚集掩重岭,急风涌起飞流惊。
[原文]:零雨润坟泽,落雪洒林丘。
[译文]:断续细雨润丘泽,飘飘雪花洒山林。
[原文]:浮氛晦崖巘,积素惑原畴。
[译文]:浮云遮掩峰峦暗,积雪覆盖田野隐。
[原文]:曲汜薄停旅,通川绝行舟。
[译文]:曲塘深处停行旅,通达大河无船行。
[原文]:临津不得济,伫檝阻风波。
[译文]:面临渡口不得过,风浪阻隔船下帆。
[原文]:萧条洲渚际,气色少谐和。
[译文]:寂寞冷落沙洲边,景象惨淡心如焚。
[原文]:西瞻兴游叹,东睇起凄歌。
[译文]:西望萌生行游叹,东看兴起凄怆吟。
[原文]:积愤成疢痗,无萱将如何!
[译文]:怨恨郁结成疾患,如何忘忧去病根?

西陵:指钱塘。康乐:指谢灵运,是惠连的从兄,与惠连友善,曾同游始宁墅。指:打算,决定。盂春:春季的第一个月。古人常于季节名称前冠以孟、仲、季,以表季节中的月次。春仲:即仲春,指春季的第二月。

趣途:上路。趣:同“趋”,趋向,奔赴。歇:尽,竭。成装:整理好行装。

良辰:谓好日子。陶:乐,喜悦。嘉月:嘉美的月份,指春月。

瞻:向前望。悰:乐。阙:缺憾。

哲兄:对兄长的敬称,此指谢灵运。仳别:分别。仳:别离。坰林:野外的树林。

饮饯:设宴饮酒饯别。亭馆:供人游憩歇宿的亭台馆舍。分袂:分手。袂:衣袖。澄湖:明净的湖水。阴:水之南曰阴,此谓湖水的南面。

凄凄:悲伤貌。留子:留下的人,指灵运。眷眷:依恋向往貌。浮客:犹言“游子”,指诗人自己。

回塘:曲折的堤岸。舻栧:船头和船桨。形音:形影和声音。

靡靡:迟迟,缓慢貌。即:就,往。戚戚:忧伤貌。抱:怀着。遥悲:远途之悲。

弭:终止。

转:更。去去:意谓离去愈来愈远。弥:更。迟:长久。

浦阳:浦阳江,又称浦江。钱塘江支流。汭:河流转弯处。浙江:水名。古渐水,又名之江,以其多曲折,故称浙江。湄:水边。

屯云:聚集的云层。曾岭:高山。曾:通“层”,重叠。

零:落。坟:高地。泽:沼泽,聚水的洼地。洒:洒落,散落。林丘:树木和土丘,泛指山林。丘:丘陵,低矮小山。

浮氛:飘动的云雾。晦:暗。崖巘:高崖险峰。巘:山峰。积素:积雪。素:白色,用以指代白雪。惑:迷惑。意谓分辨不清。原畴:平畴原野。原:原野。

曲汜:曲折的水流处。汜:由干流分出又汇合到干流的水。薄:通“泊”,停泊。停旅:驻留的旅人。

津:渡口。济:渡。伫楫:停船。伫:停止。楫:船桨,此代指船。

萧条:寂寞,冷落,凋零。洲渚:水中陆地,大的曰洲,小的曰渚。气色:景象。谐和:即和谐,协调,意谓赏心悦目。

兴:起。 游叹:离家在外的感叹。东睇:向东望。睇:小看,泛指看。凄歌:悲歌。

积愤:久积之愤。愤:怨恨。疢痗:忧伤,疾病。无萱:没有忘忧草。萱:忘忧草,意为不能忘忧。

诗人简介

谢惠连

谢惠连

南北朝

谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,深得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。

推荐诗词

雪赋
谢惠连 [南北朝]
岁将暮,时既昏。寒风积,愁云繁。梁王不悦,游于兔园。乃置旨酒,命宾友。召邹生,延枚叟。相如末至,居客之右。俄而微霰零,密雪下。王乃歌北风于卫诗,咏南山于周雅。授简于司马大夫,曰:“抽子秘思,骋子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。”相如于是避席而起,逡巡而揖。曰:臣闻雪宫建于东国,雪山峙于西域。岐昌发咏于来...
燕歌行
谢惠连 [南北朝]
四时推迁迅不停。三秋萧瑟叶辞茎。飞霜被野雁南征。念君客游羁思盈。何为淹留无归声。爱而不见伤心情。朝日潜辉华灯明。林鹊同栖渚鸿并。接翮偶羽依蓬瀛。仇依旅类相和鸣。余独何为志无成。忧缘物感泪沾缨。
诗 一
谢惠连 [南北朝]
挂鞍长林侧。饮马修川湄。
捣衣诗
谢惠连 [南北朝]
衡纪无淹度,晷运倏如催。白露滋园菊,秋风落庭槐。肃肃莎鸡羽,烈烈寒螀啼。夕阴结空幕,宵月皓中闺。美人戒裳服,端饰相招携。簪玉出北房,鸣金步南阶。櫩高砧响发,楹长杵声哀。微芳起两袖,轻汗染双题。纨素既已成,君子行未归。裁用笥中刀,缝为万里衣。盈箧自余手,幽缄俟君开。腰带准畴昔,不知今是非。
猛虎行
谢惠连 [南北朝]
贫不攻九嶷玉。倦不憩三危峰。九嶷有惑号。三危无安容。美物标贵用。志士励奇踪。如何只远役。王命宜肃恭。伐鼓功未著。振旅何时从。猛虎潜深山。长啸自生风。人谓客行乐。客行苦心伤。
七月七日夜咏牛女诗
谢惠连 [南北朝]
落日隐櫩楹,升月照帘栊。团团满叶露,析析振条风。蹀足循广除,瞬目矖曾穹。云汉有灵匹,弥年阙相从。遐川阻昵爱,修渚旷清容。弄杼不成藻,耸辔骛前踪。昔离秋已两,今聚夕无双。倾河易回斡,款情难久悰。沃若灵驾旋,寂寥云幄空。留情顾华寝,遥心逐奔龙。沈吟为尔感,情深意弥重。
泛南湖至石帆诗
谢惠连 [南北朝]
轨息陆途初,枻鼓川路始。涟漪繁波漾,参差层峰峙。萧疏野趣生,逶迤白云起。登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。即玩玩有竭,在兴兴无已。
离合诗 一
谢惠连 [南北朝]
放棹遵遥涂。方与情人别。啸歌亦何言。肃尔凌霜节。
三月三日曲水集诗
谢惠连 [南北朝]
四时著平分,三春禀融烁。迟迟和景婉,夭夭园桃灼。携朋适郊野,昧爽辞廛廓。动荡兴翠岭,芳飙起华薄。解辔偃崇丘,藉草绕回壑。际渚罗时簌,托波泛轻爵。
秋胡行(其一)
谢惠连 [南北朝]
春日迟迟,桑何萋萋。红桃含夭,绿柳舒荑。邂逅粲者,游渚戏蹊。华颜易改,良愿难谐。