从军诗五首(其一)

王粲 [魏晋]

从军有苦乐,但问所从谁。

所从神且武,焉得久劳师。

相公征关右,赫怒震天威。

一举灭獯虏,再举服羌夷。

西收边地贼,忽若俯右遗。

陈赏越丘山,酒肉逾川坻。

军中多饫饶,人马皆溢肥。

徒行兼乘还,空出有余资。

拓地三千里,往返速若飞。

歌舞入邺城,所愿获无违。

昼日处大朝,日暮薄言归。

外参时明政,内不废家私。

禽兽惮为牺,良苗实已挥。

窃慕负鼎翁,愿厉朽钝姿。

不能效沮溺,相随把锄犂。

孰览夫子诗,信知所言非。

0
[原文]:从军有苦乐,但问所从谁。
[译文]:从军有苦有乐,要看随谁去出征。
[原文]:所从神且武,焉得久劳师。
[译文]:跟随智勇双全的主帅,哪里会有持久的战争。
[原文]:相公征关右,赫怒震天威。
[译文]:我们主公征伐关西地,盛怒下奋起天朝威风。
[原文]:一举灭獯虏,再举服羌夷。
[译文]:头一次降服那里部族,二次又迫使羌兵投诚。
[原文]:西收边地贼,忽若俯右遗。
[译文]:西征用兵神速,取胜像弯腰右取东西一样容易。
[原文]:陈赏越丘山,酒肉逾川坻。
[译文]:犒赏丰盛,赏品堆积如山,酒肉漫过河流。
[原文]:军中多饫饶,人马皆溢肥。
[译文]:军营里官兵酒足饭饱,人马更加壮实和勇猛。
[原文]:徒行兼乘还,空出有余资。
[译文]:徒步出征凯旋乘马归,去时空空回来财物丰。
[原文]:拓地三千里,往返速若飞。
[译文]:开拓关西三千里地盘,往返神速犹如鸟飞腾。
[原文]:歌舞入邺城,所愿获无违。
[译文]:载歌载舞胜利回邺都,原有誓愿大功已告成。
[原文]:昼日处大朝,日暮薄言归。
[译文]:白天大会群臣同庆贺,傍晚兴高采烈回家中。
[原文]:外参时明政,内不废家私。
[译文]:朝廷上参谋清明政治,回家里料理家事繁荣。 禽兽惮(dàn)为牺,良苗实已挥。
[原文]:禽兽惮为牺,良苗实已挥。
[译文]:禽兽怕做牺牲自断尾,我如良苗茁壮沐春风。
[原文]:窃慕负鼎翁,愿厉朽钝姿。
[译文]:虽然力量有限,但是愿以伊尹为榜样,刻苦自勉为国尽力。
[原文]:不能效沮溺,相随把锄犂。
[译文]:不能学习长沮与桀溺,相互追随隐退将地耕。
[原文]:孰览夫子诗,信知所言非。
[译文]:仔细阅读孔子隐居诗,确知夫子主张行不通。

苦乐:《史记·李将军列传》载:程不识与李广俱戍边,二人治军严简不同,程军击刁斗、李军则不击。不识曰,“李广军极简易”,士卒“咸乐为之死”。从:跟随。

神:神机妙算,谓有韬略。武:勇敢。神且武:意为智勇双全。劳师:让部队去打仗。

相公:指曹操,时任汉丞相,故称。 关右:古地名,即函谷关以西之地,古人以西为右。曹操在建安二十年(215)三月率兵出关征讨张鲁等割据势力。赫怒:勃然震怒。 天威:天朝军威。

獯虏:对猃狁的蔑称。猃狁(xiǎn yǔn),中国古代的少数民族,分布在陕、甘北部及内蒙古西部。此指曹操于建安二十年(215)龚屠氐(dī)王窦茂以下万余人之事。氐又称西戎,为猃狁的一支。羌夷:对羌族的蔑称。此指建安二十年(215)九月巴族七姓夷王朴胡等举巴夷及賨(cóng)民归附曹操一事。

边地贼:指张鲁、韩遂等边关割据势力。此指西平、金城诸将麴演、蒋石等共斩叛将韩遂以献以及张鲁投降之事。忽:犹如,好像。俯:低下头。 右遗:右取东西。这里喻容易。

陈:陈列。 赏:赏赐。逾:超过。 川:河。 坻:水中的高地。

饫饶:饱食、富裕。溢:同“益”,更加。溢肥,指兵强马壮。

徒行:步行。 兼乘:两乘、两匹战马。余资:丰裕的财物。

拓地:指通过战争而占领地盘。

邺城:古都邑名,在今河北临漳西南邺镇一带。建安十八年(213)曹操封魏王,定都于此。

昼日:白天。昼,《文选》作“尽”。 大朝:天子大会诸侯群臣。薄言:发语词。

惮:怕,畏惧。牺:古代用来祭祀的牲畜。为牺,意谓被捕捉杀死。良苗:指庄稼。实:所结的果实。挥:摇动。

窃:私下。负鼎翁:指殷商时贤相伊尹。传说伊尹善于烹调,尝负鼎求见商汤。厉:同“砺”,本指磨刀石,此为磨砺的意思。朽钝姿:朽木、钝刀般的资质,为王粲自谦之词。姿:同“资”。

效:效仿,学习。沮溺:指长沮、桀溺,是春秋时的两位隐士。把:拿着。把锄犂:指耕种土地。犂:同“犁”。

孰:同“熟”。孰览:仔细观看。夫子:指孔子。所言:指孔子主张归隐之言。

诗人简介

王粲

王粲

魏晋

王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。

推荐诗词

登楼赋
王粲 [魏晋]
登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮,临皋隰之沃流。北弥陶牧,西接昭邱。华实蔽野,黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮,曾何足以少留!遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任?凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽...
七哀诗三首·其一
王粲 [魏晋]
西京乱无象,豺虎方遘患。复弃中国去,委身适荆蛮。亲戚对我悲,朋友相追攀。出门无所见,白骨蔽平原。路有饥妇人,抱子弃草间。顾闻号泣声,挥涕独不还。“未知身死处,何能两相完?”驱马弃之去,不忍听此言。南登霸陵岸,回首望长安,悟彼下泉人,喟然伤心肝。
七哀诗三首·其三
王粲 [魏晋]
边城使心悲,昔吾亲更之。冰雪截肌肤,风飘无止期。百里不见人,草木谁当迟。登城望亭燧,翩翩飞戍旗。行者不顾反,出门与家辞。子弟多俘虏,哭泣无已时。天下尽乐土,何为久留兹。蓼虫不知辛,去来勿与谘。
七哀诗三首·其二
王粲 [魏晋]
荆蛮非我乡,何为久滞淫。方舟泝大江,日暮愁我心。山冈有余映,岩阿增重阴。狐狸驰赴穴,飞鸟翔故林。流波激清响,猴猿临岸吟。迅风拂裳袂,白露沾衣襟。独夜不能寐,摄衣起抚琴。丝桐感人情,为我发悲音。羁旅无终极,忧思壮难任。
赠杨德祖
王粲 [魏晋]
我君饯之。其乐泄泄。
赠蔡子笃诗
王粲 [魏晋]
翼翼飞鸾。载飞载东。我友云徂。言戾旧邦。舫舟翩翩。以泝大江。蔚矣荒涂。时行靡通。慨我怀慕。君子所同。悠悠世路。乱离多阻。济岱江衡。邈焉异处。风流云散。一别如雨。人生实难。愿其弗与。瞻望遐路。允企伊伫。烈烈冬日。肃肃凄风。潜鳞在渊。归雁载轩。茍非鸿鵰。孰能飞飜。虽则追慕。予思罔宣。瞻望东路。惨怆增叹...
从军诗五首(其四)
王粲 [魏晋]
朝发邺都桥,暮济白马津。逍遥河堤上,左右望我军。连舫逾万艘,带甲千万人。率彼东南路,将定一举勋。筹策运帷幄,一由我圣君。恨我无时谋,譬诸具官臣。鞠躬中坚内,微画无所陈。许历为完士,一言犹败秦。我有素餐责,诚愧伐檀人。虽无铅刀用,庶几奋薄身。
赠士孙文始
王粲 [魏晋]
天降丧乱。靡国不夷。我暨我友。自彼京师。宗守荡失。越用遁违。迁于荆楚。在漳之湄。在漳之湄。亦克晏处。和通箎埙。比德车辅。既度礼义。卒获笑语。庶兹永日。无諐厥绪。虽曰无諐。时不我已。同心离事。乃有逝止。横此大江。淹彼南汜。我思弗及。载坐载起。惟彼南汜。君子居之。悠悠我心。薄言慕之。人亦有言。靡日不思...
从军诗五首(其五)
王粲 [魏晋]
悠悠涉荒路,靡靡我心愁。四望无烟火,但见林与丘。城郭生榛棘,蹊径无所由。雚蒲竟广泽,葭苇夹长流。日夕凉风发,翩翩漂吾舟。寒蝉在树鸣,鹳鹄摩天游。客子多悲伤,泪下不可收。朝入谯郡界,旷然消人忧。鸡鸣达四境,黍稷盈原畴。馆宅充廛里,士女满庄馗。自非圣贤国,谁能享斯休?诗人美乐土,虽客犹愿留。
公燕诗
王粲 [魏晋]
昊天降丰泽。百卉挺葳蕤。凉风撤蒸暑。清云却炎晖。高会君子堂。并坐荫华榱。嘉肴充圆方。旨酒盈金罍。管弦发徽音。曲度清且悲。合坐同所乐。但愬杯行迟。常闻诗人语。不醉且无归。今日不极欢。含情欲待谁。见眷良不翅。守分岂能违。古人有遗言。君子福所绥。愿我贤主人。与天享巍巍。克符周公业。奕世不可追。