译文及注释
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而像芙蓉在露水中饮泣，时而像香兰开怀欢笑。
昆山玉碎凤凰叫：昆仑玉碎，形容乐音清脆。昆山：即昆仑山。凤凰叫：形容乐音和缓。芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
创作背景
“昆山”句是以声写声，着重表现乐声的起伏多变；“芙蓉”句则是以形写声，刻意渲染乐声的优美动听，用比喻的手法描绘了李凭弹奏箜篌的音乐特色。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而像芙蓉在露水中饮泣，时而像香兰开怀欢笑。
昆山玉碎凤凰叫：昆仑玉碎，形容乐音清脆。昆山：即昆仑山。凤凰叫：形容乐音和缓。芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
“昆山”句是以声写声，着重表现乐声的起伏多变；“芙蓉”句则是以形写声，刻意渲染乐声的优美动听，用比喻的手法描绘了李凭弹奏箜篌的音乐特色。