译文及注释
在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
都门：国都之门，这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
创作背景
此句化用江淹《别赋》中“帐饮东都，送客金谷”句意，以精练之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，展现出词人内心的矛盾。
在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
都门：国都之门，这里代指北宋的首都汴京（今河南开封）。帐饮：在郊外设帐饯行。无绪：没有情绪。
此句化用江淹《别赋》中“帐饮东都，送客金谷”句意，以精练之笔刻画了典型环境与典型心理：一边是留恋情浓，一边是兰舟催发，展现出词人内心的矛盾。