译文及注释
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
今宵：今夜。
创作背景
此句写词人酒醒后的心境，也是他飘泊江湖的感受，达到了“景语即情语”的效果，“柳”、“留”谐音，写难留的离情，晓风凄冷，写别后的寒心，残月破碎，写此后难圆之意，将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情，表现得真切充分，创造出一种凄美的意境。
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
今宵：今夜。
此句写词人酒醒后的心境，也是他飘泊江湖的感受，达到了“景语即情语”的效果，“柳”、“留”谐音，写难留的离情，晓风凄冷，写别后的寒心，残月破碎，写此后难圆之意，将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情，表现得真切充分，创造出一种凄美的意境。