译文及注释
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！
那堪：哪能承受，谓不能承受之意。
创作背景
此句宕开一笔，先作泛论——“多情自古伤离别”，“自古”两字，从个别特殊的现象出发，提升为普遍、广泛的现象，扩大了词的意义，接着写景寓情，冷落凄凉的秋季，离情更甚于常时，充分展现出离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！
那堪：哪能承受，谓不能承受之意。
此句宕开一笔，先作泛论——“多情自古伤离别”，“自古”两字，从个别特殊的现象出发，提升为普遍、广泛的现象，扩大了词的意义，接着写景寓情，冷落凄凉的秋季，离情更甚于常时，充分展现出离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情。