译文及注释
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
无一字：音讯全无。字：这里指书信。老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
创作背景
此句诗人写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
无一字：音讯全无。字：这里指书信。老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
此句诗人写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情，既“老”且“病”，飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身，面对洞庭湖的汪洋浩淼，更加重了身世的孤危感。